1 00:01:12,230 --> 00:01:14,763 Territoire de l'Arizona, 1879. 2 00:01:16,290 --> 00:01:18,990 Les Apaches Mescalero dirigés par Victorio, 3 00:01:18,990 --> 00:01:22,080 le plus fier et le plus féroce de tous les chefs de guerre Apache, 4 00:01:22,080 --> 00:01:24,840 a fui la réserve de San Carlos. 5 00:01:24,840 --> 00:01:26,810 Une fois de plus, ils feraient la guerre 6 00:01:26,810 --> 00:01:29,560 contre les hommes qui avaient osé envahir leur patrie. 7 00:01:34,240 --> 00:01:36,810 Compagnie B, cavalerie américaine, 8 00:01:36,810 --> 00:01:39,440 les hommes qui essayaient désespérément de forcer Victorio 9 00:01:39,440 --> 00:01:41,333 retour sur la réservation. 10 00:01:43,438 --> 00:01:45,521 Ramassez-le, ramassez-le ! 11 00:01:48,008 --> 00:01:49,346 Allez, regarde vivant ! 12 00:01:49,346 --> 00:01:50,263 Ayez l'air vivant ! 13 00:01:56,692 --> 00:02:01,692 Allez, ramassez-les, les garçons, ramassez-les ! 14 00:02:14,318 --> 00:02:15,485 Capitaine Green ! 15 00:02:16,776 --> 00:02:17,609 Hé, ho. 16 00:02:30,880 --> 00:02:33,460 Capitaine Green, je suis Jeff Stanton. 17 00:02:33,460 --> 00:02:35,156 Capitaine. 18 00:02:35,156 --> 00:02:36,256 Quelques commandes pour vous. 19 00:02:44,970 --> 00:02:46,520 Être relevé de mon commandement. 20 00:02:48,030 --> 00:02:50,810 Eh bien, bonne chance, vous êtes les bienvenus. 21 00:02:50,810 --> 00:02:52,423 Où sont le reste de vos hommes ? 22 00:02:53,960 --> 00:02:55,010 Eh bien, ils sont morts. 23 00:02:57,220 --> 00:02:58,770 Cela fait trois semaines que nous essayons de prendre contact 24 00:02:58,770 --> 00:02:59,720 avec ces Indiens. 25 00:03:00,820 --> 00:03:03,430 Chaque fois qu'on s'approche d'eux, ils, 26 00:03:03,430 --> 00:03:06,163 ils frappent et courent et nous sommes de retour à chasser les ombres. 27 00:03:08,670 --> 00:03:11,070 Ils sont chez eux ici, Capitaine. 28 00:03:11,070 --> 00:03:13,600 Tout comme tu seras de retour à Saint-Louis. 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,800 Je serais heureux de le voir. 30 00:03:16,493 --> 00:03:18,243 Après cet endroit misérable. 31 00:03:21,125 --> 00:03:24,950 Les hommes et les chevaux sont fatigués, je les ai poussés assez fort. 32 00:03:24,950 --> 00:03:27,810 Pas aussi fort que Victorio a poussé son peuple. 33 00:03:27,810 --> 00:03:31,300 Je ne lui ai pas laissé le temps de dormir ni même de préparer un repas. 34 00:03:31,300 --> 00:03:33,800 Ils n'en ont pas besoin, un Indien peut y aller pendant des semaines 35 00:03:33,800 --> 00:03:36,700 et ne vit que de lézards et de chiens de prairie. 36 00:03:36,700 --> 00:03:38,065 Nous devrons faire la même chose, 37 00:03:38,065 --> 00:03:39,920 si jamais nous voulons le rattraper. 38 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Je ne vous envie pas, capitaine. 39 00:03:43,330 --> 00:03:46,040 Ce sont les instructions du général Crook à Victorio. 40 00:03:46,040 --> 00:03:48,840 J'espère qu'un jour vous aurez l'occasion de transmettre ce message. 41 00:03:49,840 --> 00:03:50,950 Sergent Cobb ! 42 00:03:50,950 --> 00:03:52,023 Oui Monsieur. 43 00:03:52,023 --> 00:03:54,273 Le capitaine Stanton prend le commandement. 44 00:03:54,273 --> 00:03:55,473 Très bien, monsieur. 45 00:03:57,500 --> 00:03:59,623 Eh bien, Capitaine, ils sont tous à vous, et bonne chance à vous. 46 00:04:01,820 --> 00:04:03,149 J'en aurai besoin. 47 00:04:05,780 --> 00:04:07,457 Prenez soin de vous, sergent. 48 00:04:07,457 --> 00:04:12,457 Oui Monsieur. 49 00:04:19,885 --> 00:04:21,436 Comment allez-vous, sergent ? 50 00:04:21,436 --> 00:04:23,662 Content de vous revoir, monsieur, ça fait longtemps. 51 00:04:23,662 --> 00:04:24,829 C’est vrai. 52 00:04:25,697 --> 00:04:26,704 Faites descendre les hommes. 53 00:04:26,704 --> 00:04:28,244 Oui Monsieur. 54 00:04:28,244 --> 00:04:29,737 Préparer! 55 00:04:29,737 --> 00:04:30,570 Oui, ho ! 56 00:04:37,893 --> 00:04:39,373 Les hommes, je m'appelle Stanton ! 57 00:04:40,791 --> 00:04:43,560 La mission de cette troupe reste la même. 58 00:04:43,560 --> 00:04:46,633 Trouvez les Apaches, et pour ce faire, 59 00:04:47,560 --> 00:04:51,220 nous allons devoir parcourir autant de kilomètres par jour qu'eux, 60 00:04:51,220 --> 00:04:54,263 dorment aussi peu qu'ils dorment et vivent de la terre. 61 00:04:55,601 --> 00:04:58,198 Pour ce faire, il va falloir voyager léger. 62 00:04:58,198 --> 00:05:01,463 Débarrassez-vous des draps de lit, de la nourriture et des vêtements supplémentaires. 63 00:05:03,279 --> 00:05:06,960 Sergent, vous avez cinq minutes pour obéir à cet ordre. 64 00:05:06,960 --> 00:05:07,793 Oui Monsieur. 65 00:05:09,800 --> 00:05:12,290 Très bien, vous les hommes, vous avez entendu le capitaine ! 66 00:05:12,290 --> 00:05:13,483 Allez-y ! 67 00:05:21,520 --> 00:05:23,070 Qu'est-ce que tu dis, Ramírez ? 68 00:05:23,070 --> 00:05:26,083 J'ai dit, Capitan Stanton, il est aussi dur qu'il ne l'a jamais été. 69 00:05:27,160 --> 00:05:30,389 Ouais, et bien, il ne m'a pas l'air trop dur. 70 00:05:30,389 --> 00:05:31,683 Non? 71 00:05:31,683 --> 00:05:33,247 Laisse-moi te dire quelque chose. 72 00:05:34,500 --> 00:05:36,590 J'ai combattu les Sioux avec lui. 73 00:05:36,590 --> 00:05:40,130 Il peut vaincre, surpasser et survivre à n'importe quel sanglier. 74 00:05:40,130 --> 00:05:41,573 ou ceux qui vous aiment tous les deux. 75 00:05:42,560 --> 00:05:43,883 Pourquoi se bat-il ? 76 00:05:44,980 --> 00:05:47,393 Son père faisait trop souvent confiance aux Indiens. 77 00:05:49,121 --> 00:05:52,210 Vous savez, ils ont massacré la moitié de son commandement, il y avait 78 00:05:52,210 --> 00:05:55,660 devant une cour martiale et il a été expulsé de l'armée. 79 00:05:55,660 --> 00:05:58,040 Ouais et le capitaine a passé le reste de sa vie 80 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 j'essaie de me rattraper. 81 00:06:01,214 --> 00:06:02,547 Tuer des Indiens. 82 00:06:11,170 --> 00:06:12,260 Nous sommes prêts à partir, monsieur. 83 00:06:12,260 --> 00:06:13,170 Bien. 84 00:06:13,170 --> 00:06:15,120 Nous sauverons ces chevaux jusqu'à ce que nous en ayons besoin. 85 00:06:15,120 --> 00:06:16,509 Nous procéderons à pied. 86 00:06:16,509 --> 00:06:17,579 Oui Monsieur. 87 00:06:24,345 --> 00:06:25,975 Soldats ! 88 00:06:25,975 --> 00:06:28,058 Tombez à cheval, en avant ! 89 00:06:29,102 --> 00:06:29,935 Régulièrement ! 90 00:06:30,904 --> 00:06:32,393 Mars! 91 00:07:07,403 --> 00:07:09,090 Une petite équipe de raid, monsieur. 92 00:07:12,710 --> 00:07:14,790 Petit groupe de raid, deux semaines nous n'avons rien fait 93 00:07:14,790 --> 00:07:16,593 mais poursuivez les petits groupes de raids. 94 00:07:19,070 --> 00:07:20,700 Nous allons devoir rebrousser chemin, monsieur. 95 00:07:20,700 --> 00:07:23,750 Les hommes et les chevaux ne peuvent continuer sans repos. 96 00:07:23,750 --> 00:07:25,550 Choisissez les détails de votre enterrement, sergent. 97 00:07:27,380 --> 00:07:28,213 Oui Monsieur. 98 00:07:30,131 --> 00:07:31,298 Morgan, Dévot ! 99 00:07:32,249 --> 00:07:34,245 Sortez quelques pelles ! 100 00:07:38,559 --> 00:07:39,640 Eh bien, caporal ? 101 00:07:39,640 --> 00:07:41,810 Peut-être huit, peut-être dix. 102 00:07:41,810 --> 00:07:43,193 Les pistes mènent au sud-ouest. 103 00:07:45,350 --> 00:07:46,868 Environ une demi-heure, diriez-vous ? 104 00:07:47,870 --> 00:07:49,560 Vous voyez, les bords sont toujours tranchants. 105 00:07:49,560 --> 00:07:51,590 Le vent ne les a pas encore arrondis. 106 00:07:51,590 --> 00:07:53,090 Une demi-heure, c'est à peu près ce qu'il faut. 107 00:08:02,141 --> 00:08:03,060 Sergent Cobb ! 108 00:08:03,060 --> 00:08:03,893 Oui Monsieur. 109 00:08:06,113 --> 00:08:08,160 Je veux essayer quelque chose de différent. 110 00:08:08,160 --> 00:08:09,960 Choisissez six de vos meilleurs fusiliers, 111 00:08:09,960 --> 00:08:11,807 donnez-leur 50 cartouches de munitions, 112 00:08:11,807 --> 00:08:13,040 mettez-les dans ce wagon de ravitaillement, 113 00:08:13,040 --> 00:08:15,490 dis-leur de garder la tête baissée. 114 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Vous serez en charge des détails. 115 00:08:16,660 --> 00:08:19,170 Et où allez-vous être, monsieur ? 116 00:08:19,170 --> 00:08:20,770 Je ne serai pas loin, sergent. 117 00:08:21,920 --> 00:08:22,850 Oui Monsieur. 118 00:08:26,430 --> 00:08:28,199 Toi, apporte une carabine. 119 00:08:28,199 --> 00:08:31,192 Toi. 120 00:08:31,192 --> 00:08:32,025 Toi. 121 00:09:41,369 --> 00:09:45,036 Très bien, vous les briseurs de selle, à vos pieds ! 122 00:10:42,942 --> 00:10:44,192 Retenez votre feu ! 123 00:10:51,272 --> 00:10:52,330 Combien d'hommes avez-vous perdu, sergent ? 124 00:10:52,330 --> 00:10:54,280 Aucun, monsieur, seulement trois blessés. 125 00:10:58,030 --> 00:10:59,260 L'un d'entre eux est vivant, Hogan ? 126 00:10:59,260 --> 00:11:00,093 Non, monsieur. 127 00:11:00,093 --> 00:11:02,183 Ces Apaches préfèrent mourir plutôt que de se rendre, monsieur. 128 00:11:16,290 --> 00:11:18,133 Capitan, celui-ci est toujours en vie. 129 00:11:22,600 --> 00:11:24,129 Non, Capitaine. 130 00:11:24,129 --> 00:11:26,323 Voici Red Hawk, le fils de Victorio. 131 00:11:28,470 --> 00:11:29,542 Es-tu sûr? 132 00:11:30,375 --> 00:11:31,860 C'est le fils unique de Victorio. 133 00:11:31,860 --> 00:11:33,210 Faites attention à ce que vous dites. 134 00:11:33,210 --> 00:11:36,060 Il est allé à l'école missionnaire, il parle anglais. 135 00:11:36,060 --> 00:11:39,049 Tous mes hommes vous comprennent, Capitaine Stanton. 136 00:11:39,049 --> 00:11:41,700 Tu es comme un loup qui se déplace parmi les moutons. 137 00:11:41,700 --> 00:11:43,660 Tuer pour le plaisir. 138 00:11:43,660 --> 00:11:45,820 J'ai l'ordre de parler à ton père. 139 00:11:45,820 --> 00:11:48,040 Vous attendez de moi que je vous dise où sont mes gens, 140 00:11:48,040 --> 00:11:49,113 pour que tu puisses les tuer ? 141 00:11:50,100 --> 00:11:50,933 Sergent? 142 00:11:50,933 --> 00:11:51,766 Oui Monsieur. 143 00:11:51,766 --> 00:11:53,010 Je veux un drapeau blanc attaché à ce bras de guidage. 144 00:11:53,010 --> 00:11:54,306 Oui Monsieur. 145 00:11:54,306 --> 00:11:56,920 Mon père ne fera pas confiance à ton drapeau blanc, 146 00:11:56,920 --> 00:11:59,440 pas plus qu'il ne fera confiance à vous ou à votre peuple. 147 00:11:59,440 --> 00:12:01,040 Le drapeau n'est pas l'appât, Red Hawk. 148 00:12:05,210 --> 00:12:06,686 Tu es. 149 00:12:38,030 --> 00:12:39,730 Toi et moi savons tous les deux qu'il y a un visage Apache 150 00:12:39,730 --> 00:12:41,183 derrière chaque rocher là-bas. 151 00:12:42,158 --> 00:12:44,100 Et si je me trompe, alors tu as de gros ennuis. 152 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Juste environ trois heures de ce soleil 153 00:12:45,500 --> 00:12:47,450 c'est tout ce que n'importe quel animal peut prendre. 154 00:13:29,816 --> 00:13:31,490 Qu'est-ce qu'il attend ? 155 00:13:31,490 --> 00:13:33,740 Pourquoi ne le tue-t-il pas et n'en finit-il pas ? 156 00:13:35,280 --> 00:13:37,230 Parfois, la fin justifie les moyens. 157 00:14:02,026 --> 00:14:02,859 Capitaine! 158 00:14:12,296 --> 00:14:13,741 Là-bas. 159 00:14:13,741 --> 00:14:15,263 Le drapeau de la trêve. 160 00:14:15,263 --> 00:14:19,930 Ouais, je sais, je le regarde depuis environ cinq minutes. 161 00:14:22,100 --> 00:14:22,966 Sergent Cobb? 162 00:14:22,966 --> 00:14:23,826 Oui Monsieur. 163 00:14:23,826 --> 00:14:24,909 Abattez-le. 164 00:14:24,909 --> 00:14:25,760 Oui Monsieur. 165 00:14:25,760 --> 00:14:27,140 Pansez sa blessure, donnez-lui de l'eau, 166 00:14:27,140 --> 00:14:29,640 attachez-lui les mains derrière le dos, mettez-le sur un cheval. 167 00:14:30,720 --> 00:14:33,910 Caporal, récupérez ce drapeau, vous venez avec moi. 168 00:14:33,910 --> 00:14:34,743 Oui Monsieur. 169 00:14:36,200 --> 00:14:37,960 Capitaine, vous n'allez pas y aller seul, 170 00:14:37,960 --> 00:14:38,933 juste vous deux ? 171 00:14:39,880 --> 00:14:41,480 Pourquoi pas? 172 00:14:41,480 --> 00:14:43,240 Si Victorio ne fait pas ce que j'ai à dire, 173 00:14:43,240 --> 00:14:45,250 100 hommes ne pourraient pas nous aider. 174 00:15:30,660 --> 00:15:32,170 Eh bien, traduisez. 175 00:15:32,170 --> 00:15:34,910 Oui, monsieur, mais je ne pense pas 176 00:15:36,390 --> 00:15:38,320 Mon père a dit que ta réputation de tueur 177 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 est bien connu ici, Capitaine. 178 00:15:43,270 --> 00:15:45,460 Dis au grand Victorio que j'ai un message pour lui 179 00:15:45,460 --> 00:15:47,222 du général Crook. 180 00:15:56,962 --> 00:15:58,530 Il veut que vous libériez son fils, monsieur, 181 00:15:58,530 --> 00:16:00,780 avant d'écouter le message du général Crook. 182 00:16:04,630 --> 00:16:05,463 Lâchez-le. 183 00:16:07,690 --> 00:16:12,173 Monsieur, si vous le faites, nous ne sortirons jamais d'ici vivants. 184 00:16:13,760 --> 00:16:15,890 Nous devons faire preuve de bonne foi à un moment donné. 185 00:16:15,890 --> 00:16:16,723 Lâchez-le. 186 00:16:18,220 --> 00:16:19,053 Oui Monsieur. 187 00:16:43,750 --> 00:16:46,620 Inutile de traduire ce qu'il a dit là, monsieur. 188 00:16:46,620 --> 00:16:47,710 Dis-lui que le général Crook le veut 189 00:16:47,710 --> 00:16:49,920 pour ramener son peuple à la réserve, 190 00:16:49,920 --> 00:16:52,070 et il doit respecter le traité qu'il a signé. 191 00:17:04,609 --> 00:17:07,760 Ce n’est pas moi qui ai rompu la confiance entre nous. 192 00:17:07,760 --> 00:17:09,123 Le général Crook le sait. 193 00:17:10,140 --> 00:17:12,370 Les hommes responsables seront punis. 194 00:17:12,370 --> 00:17:15,217 Dites-lui qu'un nouvel agent des Indiens sera envoyé ici. 195 00:17:22,610 --> 00:17:24,610 Et qu’en est-il des chercheurs d’or ? 196 00:17:24,610 --> 00:17:26,570 Le général a dit qu'ils ne viendraient pas chez nous, 197 00:17:26,570 --> 00:17:27,860 mais ils l'ont fait. 198 00:17:27,860 --> 00:17:30,970 C'est votre peuple qui a rompu le traité, pas mon père. 199 00:17:30,970 --> 00:17:33,394 Si vous déposez les armes et retournez à la réserve, 200 00:17:33,394 --> 00:17:35,982 Je promets que je chasserai les mineurs des montagnes et 201 00:17:35,982 --> 00:17:37,453 ne les laissez jamais revenir. 202 00:17:49,121 --> 00:17:50,920 Tu promets ? 203 00:17:50,920 --> 00:17:53,020 Vous dites que ma réputation est bien connue ici. 204 00:17:53,910 --> 00:17:55,360 Alors tu sais que je tiens parole. 205 00:18:23,098 --> 00:18:23,931 Non! 206 00:18:26,210 --> 00:18:27,840 Il a dit qu'ils reviendraient, monsieur, 207 00:18:27,840 --> 00:18:30,140 quand ils voient que les mineurs ont quitté leurs terres. 208 00:18:31,160 --> 00:18:32,587 Convenu. 209 00:18:42,405 --> 00:18:44,630 Dis-lui que nous emmenons la femme prisonnière avec nous. 210 00:18:44,630 --> 00:18:46,480 Nous ne détenons aucune femme prisonnière, Capitaine. 211 00:19:02,642 --> 00:19:04,150 Nous vous emmenons avec nous, madame. 212 00:19:04,150 --> 00:19:05,373 Par la force, Capitaine ? 213 00:19:05,373 --> 00:19:06,206 C'est bon. 214 00:19:06,206 --> 00:19:08,800 Ils ne nous arrêteront pas si nous ne leur donnons pas le temps de réfléchir. 215 00:19:08,800 --> 00:19:11,790 Vous ne comprenez pas, Capitaine, je ne suis pas prisonnier. 216 00:19:11,790 --> 00:19:15,060 Vous n'êtes pas ici de votre plein gré avec ces animaux, 217 00:19:15,060 --> 00:19:17,193 ceux-là, ces mangeurs de chiens ? 218 00:19:18,350 --> 00:19:20,350 Si votre espèce n'avait pas chassé les cerfs des collines, 219 00:19:20,350 --> 00:19:22,350 ils auraient dû manger ce qu'ils ont fait. 220 00:19:23,230 --> 00:19:26,193 Écoute, qui es-tu de toute façon, qu'est-ce que tu es ? 221 00:19:27,640 --> 00:19:29,000 Je m'appelle Gillis. 222 00:19:29,000 --> 00:19:32,090 Je suis missionnaire de l'école de Santa Fe. 223 00:19:32,090 --> 00:19:33,650 Un missionnaire. 224 00:19:33,650 --> 00:19:38,650 Eh bien, la civilisation arrive enfin chez les Apaches. 225 00:19:39,640 --> 00:19:42,440 C'est un gros travail pour une petite fille au visage sale comme toi. 226 00:19:44,730 --> 00:19:46,100 Mon travail se déroulait très bien, 227 00:19:46,100 --> 00:19:48,210 jusqu'à ce que nous soyons forcés de quitter la réservation. 228 00:19:48,210 --> 00:19:49,640 Tu ne l'aurais pas pensé ce matin si tu l'avais fait 229 00:19:49,640 --> 00:19:52,780 J'ai été avec moi et j'ai vu ces mineurs sur lesquels ils travaillaient. 230 00:19:52,780 --> 00:19:54,330 Avez-vous déjà vu une femme Apache 231 00:19:54,330 --> 00:19:56,910 après que vos mineurs civilisés en auront fini avec elle ? 232 00:19:56,910 --> 00:19:59,654 Avez-vous déjà entendu leurs appels à l’aide de Dieu ? 233 00:19:59,654 --> 00:20:00,987 Dieu. 234 00:20:00,987 --> 00:20:03,635 Le seul dieu qu'ils connaissent est la guerre. 235 00:20:03,635 --> 00:20:06,000 Qu'est-ce qui te fait penser que ton dieu est si différent 236 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 de celui qui veille sur eux ? 237 00:20:10,690 --> 00:20:11,603 Mlle Gillis. 238 00:20:13,670 --> 00:20:15,413 Je me demande qui convertit qui. 239 00:20:28,410 --> 00:20:30,040 Dites-lui que les mineurs seront hors de la réserve 240 00:20:30,040 --> 00:20:31,033 dans les trois jours. 241 00:20:37,600 --> 00:20:38,433 Allons-y. 242 00:20:54,030 --> 00:20:55,403 Faites-vous confiance au capitaine ? 243 00:20:57,258 --> 00:20:58,958 Croyez-vous qu'il a dit la vérité ? 244 00:20:59,880 --> 00:21:02,373 Il pense que les Indiens sont l’animal le plus bas du monde. 245 00:21:03,910 --> 00:21:04,960 Vous n'avez pas répondu. 246 00:21:06,000 --> 00:21:06,863 Lui faites-vous confiance ? 247 00:21:08,150 --> 00:21:11,530 Je ne sais pas, comment peux-tu faire confiance à quelqu'un 248 00:21:11,530 --> 00:21:13,380 qui a tant de haine pour notre peuple ? 249 00:22:03,664 --> 00:22:06,664 Très bien, soldat, retourne au lit. 250 00:22:08,660 --> 00:22:10,077 Maudits Indiens. 251 00:22:11,197 --> 00:22:14,380 Vous savez, Capitaine, j'ai coupé beaucoup d'Indiens dans mon 252 00:22:14,380 --> 00:22:17,650 le temps et c'est étrange mais une fois que tu as dépassé 253 00:22:17,650 --> 00:22:20,370 leur peau, leur intérieur sont comme les nôtres. 254 00:22:20,370 --> 00:22:21,620 Est-ce ainsi? 255 00:22:21,620 --> 00:22:23,560 Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ? 256 00:22:23,560 --> 00:22:26,380 Viens ici, je vais te donner un petit quelque chose 257 00:22:26,380 --> 00:22:29,763 pour diluer une partie de cette bile à l'intérieur de toi. 258 00:22:31,720 --> 00:22:34,400 Tu sais, avant que tu viennes ici, je restais éveillé la nuit 259 00:22:34,400 --> 00:22:36,913 m'inquiéter d'avoir autant de temps libre. 260 00:22:37,910 --> 00:22:39,550 Mais tu as changé tout ça. 261 00:22:39,550 --> 00:22:42,530 Ce n'est pas que je dors plus fort, mais euh, 262 00:22:42,530 --> 00:22:45,743 vous me permettez au moins de mieux approvisionner les clients. 263 00:22:46,760 --> 00:22:48,480 Si vous pouvez penser à une meilleure façon de maintenir la paix, 264 00:22:48,480 --> 00:22:49,313 Je vais écouter. 265 00:22:50,300 --> 00:22:52,290 Eh bien, je me demandais comment tu l'appelais. 266 00:22:52,290 --> 00:22:54,560 Garder la paix, hm. 267 00:22:54,560 --> 00:22:57,870 Eh bien, vous n'êtes pas le fils de votre père, c'est certain. 268 00:22:57,870 --> 00:22:59,721 Je le connaissais assez bien. 269 00:23:00,950 --> 00:23:02,550 Tu ne me l'as pas dit. 270 00:23:02,550 --> 00:23:03,847 Non, mais euh, je l'ai fait. 271 00:23:06,440 --> 00:23:08,870 Et même après la disgrâce de la cour martiale, 272 00:23:08,870 --> 00:23:12,073 il croyait toujours que les Indiens étaient des êtres humains. 273 00:23:14,520 --> 00:23:16,290 Cela montre juste qu'il avait la tête dure, 274 00:23:16,290 --> 00:23:18,290 un homme têtu qui ne ferait pas face à la réalité. 275 00:23:19,180 --> 00:23:20,923 La réalité peut être un point de vue. 276 00:23:23,168 --> 00:23:24,656 Mm-hm. 277 00:23:24,656 --> 00:23:26,239 Je vais boire à ça. 278 00:23:35,682 --> 00:23:39,723 Doc, tu sais quelque chose sur une école missionnaire à Santa Fe ? 279 00:23:41,030 --> 00:23:44,350 Eh bien, maintenant, si vous envisagez de vous inscrire, oubliez ça. 280 00:23:44,350 --> 00:23:46,360 Ils n'acceptent que les filles. 281 00:23:56,180 --> 00:23:58,010 Le capitaine Stanton a déplacé les chercheurs d'or 282 00:23:58,010 --> 00:23:59,880 de la réservation. 283 00:23:59,880 --> 00:24:02,510 Les mineurs estimaient que les claims aurifères qu'ils avaient jalonnés 284 00:24:02,510 --> 00:24:04,750 leur a donné les droits sur les montagnes. 285 00:24:04,750 --> 00:24:07,850 Mais avec le capitaine prêt à recourir à la force si nécessaire, 286 00:24:07,850 --> 00:24:10,803 le territoire de l'Arizona s'est établi dans une trêve difficile. 287 00:24:55,311 --> 00:24:57,290 Vous les hommes descendez de cheval et déchargez les fournitures. 288 00:24:57,290 --> 00:24:58,190 Oui Monsieur. 289 00:25:03,207 --> 00:25:06,100 Victorio et son fils, Red Hawk. 290 00:25:06,100 --> 00:25:08,740 C'est un honneur de les voir venir ici pour me rencontrer. 291 00:25:08,740 --> 00:25:10,790 Les nouveaux agents indiens ne sont généralement pas acceptés. 292 00:25:10,790 --> 00:25:12,950 Ils doivent se faire des amis. 293 00:25:12,950 --> 00:25:15,853 Victorio ne parle qu'espagnol, je vais essayer de vous présenter. 294 00:25:21,450 --> 00:25:23,632 Je peux gérer ça, Capitaine. 295 00:25:23,632 --> 00:25:25,632 Il semblerait que votre présence soit mal accueillie ici. 296 00:25:30,600 --> 00:25:31,433 Thompson. 297 00:26:11,480 --> 00:26:13,410 C'est incroyable quel estomac plein et un peu de savon 298 00:26:13,410 --> 00:26:15,210 et l'eau peut faire l'affaire, n'est-ce pas, Capitaine ? 299 00:26:17,370 --> 00:26:18,203 Oui, madame. 300 00:26:19,180 --> 00:26:20,063 C’est sûr. 301 00:26:21,840 --> 00:26:24,193 Eh bien, tu veux dire que j'ai presque l'air d'être humain ? 302 00:26:28,459 --> 00:26:30,670 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça. 303 00:26:31,760 --> 00:26:32,910 Je l'ai mérité. 304 00:26:37,470 --> 00:26:38,680 Je veux vraiment te remercier 305 00:26:38,680 --> 00:26:40,450 pour la nourriture et les vêtements que vous avez apportés. 306 00:26:40,450 --> 00:26:43,150 Mais vous savez, il y a encore certaines choses dont nous avons cruellement besoin. 307 00:26:43,150 --> 00:26:44,330 Qu'est ce que c'est? 308 00:26:44,330 --> 00:26:47,170 Eh bien, nous avons besoin d'ardoises pour écrire, 309 00:26:47,170 --> 00:26:49,800 des livres à lire et quelques Bibles. 310 00:26:49,800 --> 00:26:52,143 Des Bibles, pour les Apaches ? 311 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas, Capitaine ? 312 00:26:56,240 --> 00:26:59,319 Oh, oui, je comprends que tu es missionnaire. 313 00:26:59,319 --> 00:27:01,484 Vous avez été envoyé ici par l'école. 314 00:27:01,484 --> 00:27:02,317 Non. 315 00:27:03,620 --> 00:27:05,493 Les convictions de mon père m'ont amené ici. 316 00:27:07,140 --> 00:27:10,683 Il était agent des Indiens et quand j'avais 14 ans, il est mort. 317 00:27:11,530 --> 00:27:12,823 lutter pour leur cause. 318 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Il a découvert qu'il ne pouvait rien faire 319 00:27:15,550 --> 00:27:17,600 pour les gens qu'il considérait comme ses amis. 320 00:27:20,295 --> 00:27:22,010 Tu ne crois pas que ces gens pourraient être tes amis, 321 00:27:22,010 --> 00:27:22,843 et vous, Capitaine ? 322 00:27:28,090 --> 00:27:28,923 Non. 323 00:27:30,740 --> 00:27:31,790 Eh bien, vous avez tort. 324 00:27:33,750 --> 00:27:37,163 Après la mort de mon père, je suis resté dans une tribu pendant deux ans. 325 00:27:39,576 --> 00:27:41,510 Mais il ne m'a pas fallu si longtemps pour réaliser 326 00:27:41,510 --> 00:27:43,533 ils avaient besoin de plus que de la nourriture et des vêtements. 327 00:27:44,660 --> 00:27:47,240 J'ai donc décidé d'aller à l'école missionnaire. 328 00:27:47,240 --> 00:27:50,113 Quand j’ai obtenu mon diplôme, j’ai demandé une mission difficile. 329 00:27:51,990 --> 00:27:54,903 Je suis ici depuis presque six mois. 330 00:27:56,470 --> 00:27:59,603 Ils m’acceptent, ça me rend très fier. 331 00:27:59,720 --> 00:28:00,810 Capitaine Stanton ? 332 00:28:00,810 --> 00:28:03,060 Les fournitures sont déchargées, nous sommes prêts à partir, monsieur. 333 00:28:03,060 --> 00:28:04,603 Très bien, sergent. 334 00:28:12,837 --> 00:28:14,800 Tu vas rester ici à l'agence ? 335 00:28:14,800 --> 00:28:17,270 Oh, oui, là où ils vivent, je vis. 336 00:28:19,578 --> 00:28:22,199 Je veillerai à ce que vous récupériez ces fournitures. 337 00:28:22,199 --> 00:28:24,572 Surtout les Bibles. 338 00:28:24,572 --> 00:28:25,572 Merci. 339 00:28:33,355 --> 00:28:35,140 Détail, déménagez ! 340 00:28:35,140 --> 00:28:36,690 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 341 00:28:38,267 --> 00:28:39,867 Vous avez oublié la moitié de votre histoire. 342 00:28:41,020 --> 00:28:42,087 La meilleure moitié. 343 00:28:44,280 --> 00:28:45,113 Je sais. 344 00:28:46,907 --> 00:28:49,972 Je n'ai pas honte que ma mère soit une Comanche. 345 00:29:20,013 --> 00:29:21,397 Que sais-tu ? 346 00:29:21,397 --> 00:29:23,660 Tout comme les deux derniers dimanches. 347 00:29:24,810 --> 00:29:26,710 Et il arrive pile à l'heure pour le sermon. 348 00:29:33,953 --> 00:29:36,210 J'ai entendu dire que le pasteur a un sermon enflammé aujourd'hui. 349 00:29:36,210 --> 00:29:37,817 Écoute, ça pourrait te faire du bien. 350 00:29:37,817 --> 00:29:38,650 Vous le pensez ? 351 00:29:38,650 --> 00:29:39,780 Mm-hm. 352 00:29:39,780 --> 00:29:42,143 Eh bien, si ce n'est pas la femme bienfaitrice ! 353 00:29:43,150 --> 00:29:43,983 Vous n'avez même pas entendu ça. 354 00:29:43,983 --> 00:29:47,020 Comment c'est de vivre avec ces dollars Apache ? 355 00:29:47,020 --> 00:29:49,767 La plupart des femmes blanches ne supportent pas leur odeur. 356 00:30:12,520 --> 00:30:14,206 Je suis désolé pour ça. 357 00:30:14,206 --> 00:30:15,393 Veux-tu me reprendre ? 358 00:30:17,190 --> 00:30:19,460 Dawn, qu'importe ce qu'ils disent ? 359 00:30:19,460 --> 00:30:20,813 Ramenez-moi, s'il vous plaît. 360 00:30:55,370 --> 00:30:56,700 Je ne te comprends pas. 361 00:30:56,700 --> 00:30:59,160 Vous attendez de moi que je vous porte mois après mois et que je vous distribue 362 00:30:59,160 --> 00:31:01,840 des courses et vous n'arrivez pas avec un seul centime. 363 00:31:01,840 --> 00:31:04,313 Maintenant, fermez cette porte ! 364 00:31:05,510 --> 00:31:06,700 Et toi, Hodges. 365 00:31:06,700 --> 00:31:10,570 Pour l'instant, tu es inscrit dans mes comptes pour 400 $. 366 00:31:10,570 --> 00:31:12,560 Wilson, 560. 367 00:31:12,560 --> 00:31:14,710 Toi, Black, 225 $. 368 00:31:14,710 --> 00:31:18,830 Et Miller, Miller, tu es là pour 350 $. 369 00:31:18,830 --> 00:31:22,120 Est-ce que tu nous as appelés ici pour nous dire combien nous te devons ? 370 00:31:22,120 --> 00:31:24,517 Je ne te dois rien, tu m'as donné cet argent 371 00:31:24,517 --> 00:31:27,160 pour une somme, pour 50% de tout ce que je touche. 372 00:31:27,160 --> 00:31:28,400 C'est vrai, une bousculade ! 373 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Très bien, très bien ! 374 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 Tu as raison, je t'ai arraché une part de n'importe quelle grève 375 00:31:32,240 --> 00:31:35,630 vous pourriez gagner, et certains d’entre vous étaient sur le point de devenir riches. 376 00:31:35,630 --> 00:31:38,980 J'étais si proche de cette charge mère que je pouvais la sentir. 377 00:31:38,980 --> 00:31:40,960 Jusqu'à présent, je n'ai pas reçu un centime rouge 378 00:31:40,960 --> 00:31:42,620 pour l'argent que j'ai dépensé pour vous soutenir. 379 00:31:42,620 --> 00:31:45,150 Comment voulez-vous qu'on vous verse des dividendes alors que l'armée 380 00:31:45,150 --> 00:31:48,490 ne nous laisse-t-il pas approcher de ce qui nous revient de droit ? 381 00:31:48,490 --> 00:31:51,130 Cette terre nous appartenait bien avant les Indiens. 382 00:31:51,130 --> 00:31:52,097 C'est exact. 383 00:31:54,850 --> 00:31:57,390 Pourquoi ne pas poursuivre le gouvernement en justice ? 384 00:31:57,390 --> 00:31:59,940 Laisser l'affaire traîner devant les tribunaux pendant 10 ans ? 385 00:31:59,940 --> 00:32:02,040 Très bien, alors pourquoi ne pas essayer de parler de bon sens 386 00:32:02,040 --> 00:32:04,490 dans la tête de ce capitaine, ce capitaine Stanton ? 387 00:32:04,490 --> 00:32:05,323 J'ai essayé ça. 388 00:32:05,323 --> 00:32:07,400 Et ce nouvel agent indien ? 389 00:32:07,400 --> 00:32:09,650 Très bien, très bien, nous allons continuer d'essayer. 390 00:32:09,650 --> 00:32:10,883 Fermez la porte ! 391 00:32:13,800 --> 00:32:17,570 Eh bien, c'est un peu dur pour le menton, mais, comme toi 392 00:32:17,570 --> 00:32:21,750 a dit, M. Owens, il y a plus d'une façon d'atteindre un homme. 393 00:32:21,750 --> 00:32:23,265 Que veux-tu dire, Greer ? 394 00:32:23,265 --> 00:32:24,520 Ce qui s'est passé? 395 00:32:24,520 --> 00:32:25,577 Eh bien, que s'est-il passé ? 396 00:32:25,577 --> 00:32:27,741 Je viens de me faire casser les dents par un 397 00:32:27,741 --> 00:32:31,890 capitaine de l'armée américaine, du nom de Stanton. 398 00:32:31,890 --> 00:32:33,410 Des témoins ? 399 00:32:33,410 --> 00:32:34,243 Les gens de l'Église. 400 00:32:35,470 --> 00:32:38,780 Des hommes comme Stanton sont nécessaires en temps de guerre, 401 00:32:38,780 --> 00:32:41,230 mais nous ne sommes plus en guerre. 402 00:32:41,230 --> 00:32:44,340 Sur notre territoire paisible, les droits, les privilèges, 403 00:32:44,340 --> 00:32:46,058 et la dignité de chaque citoyen 404 00:32:46,058 --> 00:32:48,450 doit être reconnu. 405 00:32:48,450 --> 00:32:49,559 N'est-ce pas, les hommes ? 406 00:32:49,559 --> 00:32:50,780 Droite! 407 00:32:50,780 --> 00:32:53,410 J'enverrai ces mots exacts dans le télégramme à Washington. 408 00:32:53,410 --> 00:32:55,950 Si le délégué territorial est d'accord, pourquoi, 409 00:32:55,950 --> 00:32:59,093 nous serons de retour dans ces montagnes avant les premières neiges. 410 00:33:08,080 --> 00:33:10,360 La question est de savoir si les autoritaires, 411 00:33:10,360 --> 00:33:12,117 méthodes impulsives de ce capitaine Stanton 412 00:33:12,117 --> 00:33:13,343 sont à cautionner. 413 00:33:14,700 --> 00:33:17,350 Général, les droits de nos citoyens doivent être respectés, 414 00:33:17,350 --> 00:33:19,530 avant tout, même si cela coûte la vie 415 00:33:19,530 --> 00:33:21,183 de chaque Indien du sud-ouest. 416 00:33:22,600 --> 00:33:26,503 Le délégué de l'Arizona n'a pas besoin de nous le rappeler 417 00:33:26,503 --> 00:33:29,410 que l'Indien n'a pas le droit de voter. 418 00:33:29,410 --> 00:33:32,110 Ce n'est pas le cas, monsieur, mais je tiens à vous rappeler 419 00:33:32,110 --> 00:33:34,680 de votre devoir envers les hommes honnêtes et craignant Dieu, 420 00:33:34,680 --> 00:33:37,020 qui sont partis pour graver leurs maisons dans 421 00:33:37,020 --> 00:33:39,567 ce qui était il y a peu de temps un désert. 422 00:33:39,567 --> 00:33:42,350 Et je vous assure que si nous négligeons notre devoir ici, 423 00:33:42,350 --> 00:33:45,693 L'Arizona redeviendra un désert. 424 00:33:47,010 --> 00:33:51,860 Ce n'est certainement pas le souhait ou le désir de l'armée de 425 00:33:51,860 --> 00:33:53,533 exterminer les Apaches. 426 00:33:55,420 --> 00:33:57,913 Mais il y a peut-être quelque chose dans ce que vous dites. 427 00:33:58,930 --> 00:34:02,530 Depuis que nous avons déclaré la paix, les actions impulsives 428 00:34:02,530 --> 00:34:05,693 du capitaine Stanton ne semblent pas à leur place. 429 00:34:09,260 --> 00:34:11,853 Je ferai en sorte que l'affaire soit prise en délibéré immédiatement. 430 00:34:12,836 --> 00:34:14,277 Merci, monsieur. 431 00:34:16,000 --> 00:34:18,470 Avec le délégué de l'Arizona à leurs côtés, 432 00:34:18,470 --> 00:34:21,280 et l'or dont ils savaient qu'il était là les poussait à avancer, 433 00:34:21,280 --> 00:34:22,970 les mineurs défiaient ouvertement 434 00:34:22,970 --> 00:34:24,563 des ordres du capitaine Stanton. 435 00:34:41,911 --> 00:34:43,448 Hé. 436 00:35:01,677 --> 00:35:03,053 Or! 437 00:35:03,053 --> 00:35:04,187 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 438 00:35:04,187 --> 00:35:06,383 C'est le rocher le plus riche que j'ai jamais vu. 439 00:35:07,597 --> 00:35:08,847 Regardez ça. 440 00:35:09,800 --> 00:35:11,150 Je vais chercher les sacs. 441 00:35:11,150 --> 00:35:13,350 Nous en emporterons autant que possible avec nous. 442 00:35:16,772 --> 00:35:20,028 Cette veine mesure deux pieds de haut. 443 00:35:20,028 --> 00:35:21,646 Ouais-oh! 444 00:35:25,659 --> 00:35:26,492 Plus. 445 00:36:02,985 --> 00:36:04,662 Attends une minute! 446 00:36:04,662 --> 00:36:05,995 Ne lui tirez pas dessus ! 447 00:36:20,349 --> 00:36:21,182 Or. 448 00:36:22,340 --> 00:36:23,173 Presque pur. 449 00:36:24,790 --> 00:36:26,197 C'est plus riche que le nôtre. 450 00:36:27,149 --> 00:36:28,149 Regardez ça. 451 00:36:39,797 --> 00:36:44,090 Les tirs et les explosions 452 00:36:45,007 --> 00:36:48,567 Je viens du profond canyon 453 00:36:48,567 --> 00:36:53,303 entre ici et le camp de patrouille cinq. 454 00:36:56,420 --> 00:36:57,496 Camp de patrouille cinq ? 455 00:36:57,496 --> 00:36:59,340 Oui Monsieur. 456 00:36:59,340 --> 00:37:00,930 Nous en sommes plus proches qu’eux. 457 00:37:00,930 --> 00:37:01,763 Allez. 458 00:37:24,720 --> 00:37:26,120 Où as-tu trouvé ça, mon garçon ? 459 00:37:27,653 --> 00:37:29,236 Où l'as-tu eu ? 460 00:37:34,050 --> 00:37:36,600 Vous serez heureux de parler quand nous en aurons fini avec vous. 461 00:37:57,259 --> 00:37:58,426 Indien stupide. 462 00:37:59,524 --> 00:38:00,874 Que veux-tu avec de l'or ? 463 00:38:01,770 --> 00:38:02,873 Pourquoi tu ne nous le dis pas ? 464 00:38:05,720 --> 00:38:08,673 Vous parlerez ou perdrez toute votre peau. 465 00:38:17,323 --> 00:38:19,030 Ne le fais pas ! 466 00:38:19,030 --> 00:38:20,080 Jetez-les ici. 467 00:38:48,729 --> 00:38:51,146 La prochaine fois, j'utiliserai le bord. 468 00:38:53,930 --> 00:38:55,920 Nous avons trouvé de l'or, capitaine. 469 00:38:55,920 --> 00:38:58,060 Je vous le dis, là-dedans, nous avons trouvé de l'or. 470 00:38:58,060 --> 00:38:59,660 Vous n'avez trouvé que des ennuis. 471 00:39:00,790 --> 00:39:02,590 Cette affirmation est la mienne depuis plus de deux ans. 472 00:39:02,590 --> 00:39:05,060 Tu n'as pas le droit de venir ici ! 473 00:39:05,060 --> 00:39:06,460 Tu n'as pas le droit, je te le dis ! 474 00:39:13,600 --> 00:39:14,483 Sergent? 475 00:39:14,483 --> 00:39:15,404 Oui Monsieur. 476 00:39:15,404 --> 00:39:17,254 Emmenez Red Hawk à l'infirmerie. 477 00:39:17,254 --> 00:39:18,087 Non! 478 00:39:18,087 --> 00:39:20,170 Demandez au médecin de s'occuper de lui et de le garder là. 479 00:39:20,170 --> 00:39:21,840 Je vais emmener ces deux-là en ville. 480 00:39:21,840 --> 00:39:22,673 Oui Monsieur. 481 00:40:12,310 --> 00:40:14,540 De quel droit avez-vous donné notre terre aux Apaches ? 482 00:40:14,540 --> 00:40:16,200 Ouais, de quoi s'agit-il ? 483 00:40:16,200 --> 00:40:18,760 Mes ordres sont de vous éloigner de cette réservation. 484 00:40:18,760 --> 00:40:20,003 Amoureux des Indiens, hein ? 485 00:40:21,500 --> 00:40:24,853 Shérif, nous portons des accusations contre ces deux-là. 486 00:40:25,820 --> 00:40:27,840 Écoutez, Capitaine, je ne peux pas arrêter ces hommes 487 00:40:27,840 --> 00:40:29,720 juste pour être sur cette terre. 488 00:40:29,720 --> 00:40:34,050 Peut-être pas, mais nous le pouvons certainement pour avoir torturé un Indien. 489 00:40:34,050 --> 00:40:34,883 Ils nous font ça depuis des années ! 490 00:40:34,883 --> 00:40:36,793 Il est maintenant temps de les rembourser ! 491 00:40:39,980 --> 00:40:41,357 Je les ai vus torturer une femme aussi ! 492 00:40:41,357 --> 00:40:43,533 Laissez-vous mijoter, laissez-vous mijoter, les garçons. 493 00:40:44,600 --> 00:40:46,210 Le capitaine ici ne fait que son devoir. 494 00:40:46,210 --> 00:40:47,860 Tout comme le shérif fait le sien. 495 00:40:49,215 --> 00:40:50,490 Maintenant, si ces hommes ont mal agi, 496 00:40:50,490 --> 00:40:51,943 ils doivent avoir un procès devant un tribunal. 497 00:40:53,380 --> 00:40:55,733 Shérif, arrêtez et tenez ces hommes. 498 00:40:56,580 --> 00:40:58,583 Autrement dit, jusqu'à ce que la caution soit fournie. 499 00:41:00,646 --> 00:41:01,963 D'accord. 500 00:41:01,963 --> 00:41:05,080 Très bien, Capitaine, je vais les enfermer pour vous. 501 00:41:06,940 --> 00:41:08,010 Qui peut reprocher aux garçons d'être 502 00:41:08,010 --> 00:41:09,670 un peu colérique, Capitaine ? 503 00:41:09,670 --> 00:41:11,900 Je vous préviens, restez en dehors de ces collines. 504 00:41:11,900 --> 00:41:13,332 Ils ne sont pas en bonne santé. 505 00:41:13,332 --> 00:41:15,600 Vous nous menacez, capitaine ? 506 00:41:15,600 --> 00:41:17,120 Non, je ne le suis pas. 507 00:41:17,120 --> 00:41:19,060 Je me demande juste comment Victorio va se sentir, 508 00:41:19,060 --> 00:41:21,460 quand il découvre ce que ces deux-là ont fait à son fils. 509 00:41:26,560 --> 00:41:28,220 Très bien, les garçons, allons-y. 510 00:41:28,220 --> 00:41:31,013 George, je viendrai pour payer ma caution. 511 00:41:34,200 --> 00:41:37,260 Je pensais que tu nous avais dit que Stanton était remplacé ? 512 00:41:37,260 --> 00:41:39,870 Il l'est, mais il ne le sait pas. 513 00:41:39,870 --> 00:41:42,420 Le colonel Perry a traversé la ville il y a quelques heures. 514 00:41:59,370 --> 00:42:00,203 Capitaine. 515 00:42:00,203 --> 00:42:01,036 Doc. 516 00:42:07,399 --> 00:42:09,230 Où est Faucon Rouge ? 517 00:42:09,230 --> 00:42:11,950 Oh, c'est drôle à propos de cet Indien, tu sais, sa peau 518 00:42:11,950 --> 00:42:14,730 cloqué comme le vôtre dans les mêmes conditions. 519 00:42:14,730 --> 00:42:16,560 Peu importe la conférence, où est-il ? 520 00:42:16,560 --> 00:42:18,890 Parti, juste après avoir reçu les commandes 521 00:42:18,890 --> 00:42:20,290 pour sortir sa carcasse rouge d'ici. 522 00:42:20,290 --> 00:42:21,923 Qui vous a donné cet ordre ? 523 00:42:22,996 --> 00:42:26,423 Colonel Nathan Perry, notre nouveau commandant. 524 00:42:36,994 --> 00:42:38,320 Combien d'hommes à ce poste, Sergent ? 525 00:42:38,320 --> 00:42:39,390 Cinq, monsieur. 526 00:42:39,390 --> 00:42:41,090 Pour un total dans tous les avant-postes de... 527 00:42:42,580 --> 00:42:44,740 Capitaine Stanton au rapport, monsieur. 528 00:42:44,740 --> 00:42:46,240 Oh oui, Stanton. 529 00:42:46,240 --> 00:42:47,570 Heureux que vous ayez pu revenir ici. 530 00:42:47,570 --> 00:42:48,770 Soyez avec vous dans un instant. 531 00:42:49,990 --> 00:42:53,333 Pour un total de presque trois soldats. 532 00:42:55,890 --> 00:42:58,120 La disposition des patrouilles d'avant-poste était-elle 533 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 votre idée, Capitaine ? 534 00:42:59,280 --> 00:43:00,690 Oui Monsieur. 535 00:43:00,690 --> 00:43:03,620 Patrouillez tous les passages menant à la réserve. 536 00:43:03,620 --> 00:43:05,610 Les hommes confiés à votre commandement étaient alors 537 00:43:05,610 --> 00:43:08,070 répartis sur une superficie d'environ 100 milles. 538 00:43:08,070 --> 00:43:09,270 Est-ce exact ? 539 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 C'est vrai, monsieur. 540 00:43:11,620 --> 00:43:14,330 Que serait-il arrivé si Victorio avait décidé 541 00:43:14,330 --> 00:43:16,493 sortir de la réserve en vigueur ? 542 00:43:18,160 --> 00:43:20,390 Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter de cela, monsieur. 543 00:43:20,390 --> 00:43:21,750 Ils auraient été massacrés, monsieur. 544 00:43:21,750 --> 00:43:24,250 Massacrés sans possibilité de se défendre. 545 00:43:25,690 --> 00:43:28,490 Sergent, est-ce que je comprends quand le soleil est haut comme actuellement 546 00:43:28,490 --> 00:43:31,450 que vous pouvez envoyer des messages héliographiques à tous les avant-postes ? 547 00:43:31,450 --> 00:43:32,283 C'est vrai, monsieur. 548 00:43:32,283 --> 00:43:35,410 Ensuite, faites clignoter ce signal immédiatement, ordonnant à toutes les patrouilles 549 00:43:35,410 --> 00:43:37,860 lever le camp et revenir ici immédiatement. 550 00:43:37,860 --> 00:43:38,720 Oui Monsieur. 551 00:43:47,450 --> 00:43:49,690 En cas de soulèvement, Capitaine, j'aurai une force forte, 552 00:43:49,690 --> 00:43:51,960 unité de combat mobile prête à affronter la force par la force, 553 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 comme je l'ai fait contre les Kiowas. 554 00:43:54,320 --> 00:43:58,010 Colonel, un Apache est 10 fois plus guerrier qu'un Kiowa. 555 00:43:58,010 --> 00:44:01,140 Les Apaches considèrent la guerre comme une sorte de religion. 556 00:44:01,140 --> 00:44:03,489 Exactement, et comment aurais-tu pu les contrôler 557 00:44:03,489 --> 00:44:05,590 si votre escadron est réparti sur tout le territoire ? 558 00:44:05,590 --> 00:44:08,240 Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes monsieur, nous avons des patrouilles 559 00:44:08,240 --> 00:44:10,740 protégeant la réserve contre l'élément blanc gourmand. 560 00:44:10,740 --> 00:44:12,870 Victorio n'est pas un saint mais il tiendra parole 561 00:44:12,870 --> 00:44:14,690 si nous gardons le nôtre. 562 00:44:14,690 --> 00:44:16,750 La dernière fois que j'ai entendu un officier exprimer 563 00:44:16,750 --> 00:44:20,269 une opinion tellement ridicule, 350 hommes de son escadron 564 00:44:20,269 --> 00:44:22,313 ont été abattus deux jours plus tard. 565 00:44:23,910 --> 00:44:26,810 Je suis sûr que vous savez que l'officier responsable était votre père. 566 00:44:28,160 --> 00:44:31,270 Si je n'avais pas été affecté au siège de l'entreprise 567 00:44:31,270 --> 00:44:34,600 en tant qu'officier subalterne, j'aurais été l'un d'entre eux. 568 00:44:36,082 --> 00:44:38,150 Alors que je suis soulagé, colonel, 569 00:44:38,150 --> 00:44:40,420 puis-je avoir une copie de mes commandes ? 570 00:44:40,420 --> 00:44:41,463 Oui, capitaine. 571 00:44:46,600 --> 00:44:48,910 Vous resterez ici en tant qu'adjudant. 572 00:44:48,910 --> 00:44:51,260 Demandez à votre aide-soignant de rassembler vos effets personnels. 573 00:44:52,290 --> 00:44:53,123 Bonjour, monsieur. 574 00:45:09,950 --> 00:45:11,810 Les ordres du Colonel furent exécutés. 575 00:45:11,810 --> 00:45:14,110 Les avant-postes ont été rappelés au quartier général. 576 00:45:35,548 --> 00:45:37,048 Capitaine Stanton ? 577 00:45:41,393 --> 00:45:43,580 Toutes les patrouilles sont en route, monsieur. 578 00:45:45,960 --> 00:45:47,105 Très bien, sergent. 579 00:45:47,105 --> 00:45:47,938 Capitaine. 580 00:45:49,847 --> 00:45:52,400 Puis-je dire juste un mot officieusement ? 581 00:45:52,400 --> 00:45:53,800 Qu'est-ce que c'est? 582 00:45:53,800 --> 00:45:56,490 Monsieur, je suis au service depuis longtemps, 583 00:45:56,490 --> 00:45:58,857 mais de toutes les médisances, les tractions sur les ficelles, 584 00:45:58,857 --> 00:46:01,903 la politique complice que j'ai jamais vue, ça bat tout. 585 00:46:02,760 --> 00:46:05,260 Et après tout ce que vous avez fait pour maintenir la paix ici. 586 00:46:06,850 --> 00:46:08,810 Je suppose que les hommes ressentent tous la même chose ? 587 00:46:08,810 --> 00:46:10,253 Oui, monsieur, c'est sûr. 588 00:46:11,400 --> 00:46:13,510 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, sergent. 589 00:46:13,510 --> 00:46:15,610 Si jamais je t'entends, toi ou l'un des hommes, dire un mot 590 00:46:15,610 --> 00:46:17,460 contre notre commandant, je vais vous attacher 591 00:46:17,460 --> 00:46:19,827 par les talons jusqu'à l'arbre le plus proche, tu comprends ça ? 592 00:46:19,827 --> 00:46:20,939 Oui Monsieur. 593 00:46:20,939 --> 00:46:22,246 Préparez-vous maintenant à subir une inspection. 594 00:46:22,246 --> 00:46:23,163 Oui Monsieur. 595 00:46:26,870 --> 00:46:27,787 Détail, ho! 596 00:46:38,646 --> 00:46:41,610 Oui, monsieur, je vous le dis, ça pue. 597 00:46:41,610 --> 00:46:43,240 Tout ça pue. 598 00:46:43,240 --> 00:46:44,073 Oh, d'accord. 599 00:46:44,073 --> 00:46:45,157 L'armée est hors de portée. 600 00:46:45,157 --> 00:46:48,180 Mais je ne peux pas envoyer d'hommes et d'équipement dans cette mine. 601 00:46:48,180 --> 00:46:50,810 Ces Indiens s'en prendraient à nous d'ici une heure ! 602 00:46:50,810 --> 00:46:53,909 Nous avons eu la grève la plus riche que j'ai jamais vue, 603 00:46:53,909 --> 00:46:56,150 et nous ne pouvons pas y parvenir. 604 00:46:56,150 --> 00:46:57,863 Je vous le dis, j'en ai marre de parler ! 605 00:46:58,950 --> 00:47:00,700 Et l'agent indien ? 606 00:47:00,700 --> 00:47:02,330 Oh, j'ai essayé ces trois derniers mois 607 00:47:02,330 --> 00:47:03,760 se lier d'amitié avec lui. 608 00:47:03,760 --> 00:47:05,550 Il n'est pas comme le dernier. 609 00:47:05,550 --> 00:47:09,010 Je lui ai même proposé une partie de mon pourcentage dans les mines. 610 00:47:09,010 --> 00:47:11,270 Un gars qui gagne quelques dollars pour rien 611 00:47:11,270 --> 00:47:12,940 un mois t'a refusé ? 612 00:47:12,940 --> 00:47:15,220 Non seulement il m'a refusé, 613 00:47:15,220 --> 00:47:18,460 il a menacé de s'adresser au capitaine Stanton pour toute l'affaire. 614 00:47:18,460 --> 00:47:20,653 Cependant, j'ai découvert une chose. 615 00:47:21,650 --> 00:47:23,510 Quand Geronimo s'est comporté une fois de trop, 616 00:47:23,510 --> 00:47:25,110 ils l'ont envoyé en Floride. 617 00:47:26,080 --> 00:47:28,906 Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec Victorio ? 618 00:47:28,906 --> 00:47:31,451 Parce que Victorio ne cause aucun problème. 619 00:47:31,451 --> 00:47:33,560 Non, pas maintenant, il ne l'est pas. 620 00:47:33,560 --> 00:47:36,112 Mais si on lui donnait une raison suffisante, il le ferait. 621 00:47:38,365 --> 00:47:39,833 C'est un fait ? 622 00:47:39,833 --> 00:47:42,757 Oui, monsieur, c'est un fait. 623 00:47:47,830 --> 00:47:50,920 Il suffisait d’une simple flèche indienne 624 00:47:50,920 --> 00:47:53,410 pour créer les ennuis qu'ils recherchaient. 625 00:47:53,410 --> 00:47:54,593 Ils ont tiré avec lui avec ça, 626 00:47:54,593 --> 00:47:56,160 devant le bureau de l'agence hier soir ! 627 00:47:56,160 --> 00:47:57,930 Greer les a vus faire ça, n'est-ce pas, Greer ? 628 00:47:57,930 --> 00:47:59,680 Ouais, c'est vrai, je les ai vus le faire de mes propres yeux ! 629 00:47:59,680 --> 00:48:02,380 Cela vous montre simplement comment les Apaches traitent leurs amis. 630 00:48:02,380 --> 00:48:03,840 Sale Apache ! 631 00:48:03,840 --> 00:48:05,210 On devrait tous les tuer ! 632 00:48:05,210 --> 00:48:07,600 Tout à fait contre nous pour aller dans les montagnes comme l'est l'armée ! 633 00:48:07,600 --> 00:48:08,470 Ce que je veux savoir, c'est 634 00:48:08,470 --> 00:48:10,026 qu'allons-nous faire à ce sujet ? 635 00:48:13,540 --> 00:48:14,503 Maintenant, maintenant, écoutez, les amis ! 636 00:48:14,503 --> 00:48:15,336 Coupez-les. 637 00:48:15,336 --> 00:48:16,920 Leurs mères et leurs fils. 638 00:48:16,920 --> 00:48:19,100 Je ne vais pas te laisser faire la loi toi-même ! 639 00:48:19,100 --> 00:48:20,810 N'essayez pas de nous arrêter, shérif. 640 00:48:20,810 --> 00:48:22,840 Écoutez, vous deux, vous êtes en liberté sous caution, rappelez-vous ça. 641 00:48:22,840 --> 00:48:24,800 Si vous suivez mon conseil, restez en dehors de ça. 642 00:48:24,800 --> 00:48:26,633 Et que ces Indiens s'en tirent en toute impunité ! 643 00:48:28,357 --> 00:48:31,000 Maintenant écoutez, les amis, je ne vais pas vous laisser faire ça ! 644 00:48:31,000 --> 00:48:33,050 Très bien, on part pour la réservation ! 645 00:48:33,050 --> 00:48:34,010 Tu viens avec nous ? 646 00:48:34,010 --> 00:48:35,885 A vos chevaux, c'est parti ! 647 00:48:35,885 --> 00:48:36,752 Allez, ouais ! 648 00:49:02,394 --> 00:49:03,811 Ouais, ouais ! 649 00:49:13,073 --> 00:49:14,740 Allez, c'est parti ! 650 00:49:30,777 --> 00:49:33,050 L'armée a quitté les collines. 651 00:49:33,050 --> 00:49:35,630 Je suis venu voir M. Thompson pour savoir pourquoi. 652 00:49:35,630 --> 00:49:37,340 Eh bien, il n'est pas encore arrivé ce matin. 653 00:49:37,340 --> 00:49:39,240 La porte est toujours verrouillée. 654 00:49:39,240 --> 00:49:42,676 Peut-être qu'il est allé au camp de mon père, le capitaine 655 00:49:42,676 --> 00:49:45,567 Stanton a parlé du déplacement de l'armée ? 656 00:49:46,830 --> 00:49:49,643 Je n'ai pas vu le capitaine depuis environ 10 jours. 657 00:49:50,699 --> 00:49:51,532 10 jours ? 658 00:49:53,530 --> 00:49:57,073 Aucun message de sa part, aucun mot d'aucune sorte ? 659 00:49:58,780 --> 00:50:00,563 Aurait-il pu vous connaître ? 660 00:50:02,992 --> 00:50:05,520 A-t-il appris que vous êtes à moitié indien ? 661 00:50:05,520 --> 00:50:07,390 Pourquoi notre sang est-il si important ? 662 00:50:07,390 --> 00:50:08,840 Quelle différence cela fait-il ? 663 00:50:10,470 --> 00:50:12,083 Pour certaines personnes, aucune différence. 664 00:50:13,080 --> 00:50:14,513 Aux hommes comme le capitaine Stanton, 665 00:50:16,010 --> 00:50:16,860 c'est tout. 666 00:50:20,130 --> 00:50:20,963 Aube. 667 00:50:22,660 --> 00:50:24,710 Mes sentiments envers toi n'ont pas changé. 668 00:50:35,950 --> 00:50:37,800 Je peux même oublier que tu es à moitié blanc. 669 00:51:10,260 --> 00:51:12,084 Faisons entrer ces enfants. 670 00:51:12,084 --> 00:51:14,556 Aide-moi à ouvrir cette porte. 671 00:51:14,556 --> 00:51:16,206 Très bien, les hommes, récupérons-les tous ! 672 00:51:49,473 --> 00:51:52,814 Faites la queue, prêts ! 673 00:51:52,814 --> 00:51:53,647 Prise! 674 00:52:06,409 --> 00:52:08,953 Si vous êtes venu nous aider, Capitaine, bienvenue ! 675 00:52:11,120 --> 00:52:14,120 Arrêtez ces mineurs et escortez-les en ville. 676 00:52:15,005 --> 00:52:16,940 Vous avez une loi contre le meurtre, n'est-ce pas, shérif ? 677 00:52:16,940 --> 00:52:18,860 Vous pariez que oui, Capitaine. 678 00:52:18,860 --> 00:52:20,520 C'est notre loi ! 679 00:52:20,520 --> 00:52:23,177 Ces Indiens ont tué M. Thompson, capitaine ! 680 00:52:23,177 --> 00:52:25,312 Greer les a vus faire ça ! 681 00:52:25,312 --> 00:52:27,662 Et nous ne partirons pas tant que nous n'aurons pas fini ce travail ! 682 00:52:29,484 --> 00:52:30,983 À un angle de 45 degrés. 683 00:52:38,486 --> 00:52:40,736 Vous bluffez, Capitaine ! 684 00:52:42,127 --> 00:52:42,991 Feu! 685 00:52:49,010 --> 00:52:51,911 Je t'ai dit qu'il ne pouvait tirer sur aucun homme blanc ! 686 00:52:55,341 --> 00:52:59,647 Greer, le prochain ordre que je donnerai sera de tirer pour tuer ! 687 00:52:59,647 --> 00:53:02,441 Nous ne partons pas, Capitaine ! 688 00:53:02,441 --> 00:53:03,274 Non! 689 00:53:05,609 --> 00:53:06,847 Des meurtriers, des bouchers ! 690 00:53:06,847 --> 00:53:08,184 Écartez-vous ! 691 00:53:08,184 --> 00:53:10,124 Nous n'avons rien contre vous ! 692 00:53:10,124 --> 00:53:13,541 Tue-moi aussi, je suis à moitié indien, tue-moi ! 693 00:53:14,577 --> 00:53:17,691 Très bien, qu'est-ce qu'on attend, les garçons, finissons-en ! 694 00:53:26,724 --> 00:53:27,729 Feu! 695 00:53:34,205 --> 00:53:35,766 Sortez d'ici, allez ! 696 00:53:38,545 --> 00:53:40,347 Cessez le feu ! 697 00:53:40,347 --> 00:53:42,113 Descendez et soignez les blessés. 698 00:53:42,113 --> 00:53:44,446 Préparez-vous à descendre. 699 00:54:00,570 --> 00:54:02,520 Où l'emmènes-tu ? 700 00:54:02,520 --> 00:54:03,353 À notre médecin. 701 00:54:41,563 --> 00:54:44,250 Maintenant, qu’avez-vous à dire pour votre défense ? 702 00:54:44,250 --> 00:54:47,244 Rien, monsieur, à part ce que je vous ai déjà dit. 703 00:54:47,244 --> 00:54:48,640 Si je n'avais pas ordonné à mes hommes d'ouvrir le feu, 704 00:54:48,640 --> 00:54:50,420 tous les gens de Victorio auraient été assassinés. 705 00:54:50,420 --> 00:54:53,390 Capitaine, vous oubliez que vous êtes un soldat, pas un juge. 706 00:54:53,390 --> 00:54:55,400 Ce n'est pas une preuve que Red Hawk et ses guerriers ont été tués. 707 00:54:55,400 --> 00:54:57,820 Thompson, ça aurait pu être planté sur le corps. 708 00:54:57,820 --> 00:54:59,080 Et le témoin oculaire, Capitaine ? 709 00:54:59,080 --> 00:55:00,870 Un homme nommé Greer a déclaré avoir tout vu. 710 00:55:00,870 --> 00:55:01,910 Greer est un menteur ! 711 00:55:01,910 --> 00:55:03,350 Ça ira, monsieur. 712 00:55:03,350 --> 00:55:04,810 Votre implication auprès de cette femme missionnaire 713 00:55:04,810 --> 00:55:06,710 a visiblement obscurci vos sens. 714 00:55:06,710 --> 00:55:08,630 Mon implication auprès de cette femme missionnaire, Colonel, 715 00:55:08,630 --> 00:55:10,630 c'est mon affaire personnelle. 716 00:55:10,630 --> 00:55:12,770 Je ne pense pas que les Apaches aient tué Thompson. 717 00:55:12,770 --> 00:55:14,550 Je mettrais en jeu mon avenir militaire là-dessus. 718 00:55:14,550 --> 00:55:16,520 Vous venez de le faire, Capitaine. 719 00:55:16,520 --> 00:55:18,580 Jusqu'à ce que je puisse retrouver tes amis indiens, 720 00:55:18,580 --> 00:55:21,030 considérez-vous en état d'arrestation et confiné à ce poste. 721 00:55:21,030 --> 00:55:22,550 Des questions ? 722 00:55:22,550 --> 00:55:23,410 Non, monsieur. 723 00:55:23,410 --> 00:55:24,243 Sergent? 724 00:55:24,243 --> 00:55:25,930 Les hommes sont à cheval et prêts à partir, monsieur. 725 00:55:25,930 --> 00:55:27,047 Très bien. 726 00:55:27,047 --> 00:55:27,880 Ah, Colonel. 727 00:55:28,960 --> 00:55:32,150 Il y a une délégation de citadins ici pour vous voir. 728 00:55:32,150 --> 00:55:33,350 Dis-leur que je n'ai pas le temps de les voir. 729 00:55:33,350 --> 00:55:34,719 Monsieur, je viens de le faire. 730 00:55:34,719 --> 00:55:35,904 Nous exigeons que vous nous parliez, colonel ! 731 00:55:35,904 --> 00:55:38,254 Vous avez un meurtrier là-dedans ! 732 00:55:38,254 --> 00:55:41,620 C'est lui là, il a abattu mon mari ! 733 00:55:41,620 --> 00:55:43,430 C'est votre devoir de nous le livrer, Colonel ! 734 00:55:43,430 --> 00:55:46,170 C'est mon devoir de veiller à ce que justice soit rendue. 735 00:55:46,170 --> 00:55:48,460 S'il est fautif, il sera sanctionné en conséquence. 736 00:55:48,460 --> 00:55:50,000 Je vous assure, l'armée fera tout 737 00:55:50,000 --> 00:55:51,060 discipliner correctement. 738 00:55:51,060 --> 00:55:53,023 Maintenant, retournez en ville et barricadez les rues. 739 00:55:53,023 --> 00:55:55,399 Barricade, tu veux dire que nous risquons d'être attaqués ? 740 00:55:55,399 --> 00:55:58,140 Il s'agit simplement d'une mesure de précaution. 741 00:55:58,140 --> 00:56:00,330 Je pars avec tout mon commandement, je suis sûr que je peux 742 00:56:00,330 --> 00:56:02,170 interceptez Victorio avant qu'il n'atteigne la ville. 743 00:56:02,170 --> 00:56:05,194 Espèce de sale et sale amoureux des Indiens, toi ! 744 00:56:05,194 --> 00:56:06,030 Tu ne vas pas les laisser faire ça, n'est-ce pas ? 745 00:56:09,261 --> 00:56:10,094 Sergent? 746 00:56:10,094 --> 00:56:10,927 Oui Monsieur. 747 00:56:37,936 --> 00:56:38,769 Entreprise! 748 00:56:39,675 --> 00:56:41,249 Au trot ! 749 00:56:41,249 --> 00:56:42,876 Avant! 750 00:56:42,876 --> 00:56:43,709 Ho! 751 00:57:37,417 --> 00:57:38,283 Comment va-t-elle ? 752 00:57:39,360 --> 00:57:41,760 J'ai localisé la balle, je vais la retirer. 753 00:57:42,804 --> 00:57:44,300 Lui as-tu donné quelque chose pour soulager la douleur ? 754 00:57:44,300 --> 00:57:46,750 Tout ce que j'ai, c'est du whisky et ça la rendra malade. 755 00:57:49,570 --> 00:57:51,870 Attendez et je serai aussi simple que possible. 756 00:58:02,626 --> 00:58:03,459 Jeff. 757 00:58:07,850 --> 00:58:08,683 Parle moi. 758 00:58:09,753 --> 00:58:11,893 Jeff, le docteur a dit : 759 00:58:13,730 --> 00:58:16,723 Victorio et mes hommes quittent la réserve. 760 00:58:17,820 --> 00:58:19,570 Oui, c'est vrai. 761 00:58:19,570 --> 00:58:21,883 Arrêtez-les, s'il vous plaît, arrêtez-les. 762 00:58:22,830 --> 00:58:24,720 Faites-les revenir. 763 00:58:24,720 --> 00:58:28,067 Très bien, je vais... 764 00:58:33,700 --> 00:58:34,720 Elle s'est évanouie, doc. 765 00:58:35,876 --> 00:58:37,543 C'est une bénédiction. 766 00:58:38,713 --> 00:58:39,546 J'ai compris. 767 00:59:21,606 --> 00:59:22,439 Prise! 768 00:59:34,555 --> 00:59:35,472 Sergent! 769 00:59:36,641 --> 00:59:38,674 Entreprise, prête ! 770 00:59:57,040 --> 00:59:57,873 Ho! 771 01:00:04,816 --> 01:00:06,816 Qu'est-ce qu'on poursuit, des Apaches ou des fantômes ? 772 01:00:11,757 --> 01:00:13,280 Avant! 773 01:00:13,280 --> 01:00:14,113 Ho! 774 01:00:31,880 --> 01:00:33,360 Au moins, ce ne sont pas des fantômes ! 775 01:00:33,360 --> 01:00:35,380 Clairon, sonnez la charge ! 776 01:01:07,895 --> 01:01:08,728 Prise! 777 01:01:18,780 --> 01:01:21,320 J'ai dit, monsieur, s'il vous plaît, ayez pitié de nous. 778 01:01:21,320 --> 01:01:23,270 Je pense que nous sommes tombés droit dans un piège. 779 01:01:29,640 --> 01:01:30,815 A couvert, ho ! 780 01:01:50,961 --> 01:01:52,743 Mettez-vous à terre, mettez-vous à couvert ! 781 01:02:02,602 --> 01:02:03,960 Descendez ce chariot. 782 01:02:03,960 --> 01:02:05,377 Allez, bouge-le ! 783 01:02:07,107 --> 01:02:07,940 Allez! 784 01:02:10,416 --> 01:02:11,783 Sergent! 785 01:02:48,075 --> 01:02:49,615 Réparez cette jambe, colonel. 786 01:02:51,339 --> 01:02:52,976 Ordonné! 787 01:02:52,976 --> 01:02:56,312 Sergent, nous ne sortirons jamais d'ici sans aide. 788 01:02:56,312 --> 01:02:57,990 Dès qu'il fait noir, 789 01:02:57,990 --> 01:03:00,531 Je veux qu'un volontaire apporte un message à Fort Tuscan. 790 01:03:00,531 --> 01:03:01,928 Oui Monsieur. 791 01:03:01,928 --> 01:03:02,761 Ramírez! 792 01:03:04,876 --> 01:03:05,793 Oui Monsieur? 793 01:03:16,324 --> 01:03:19,074 Ouais, tu t'en sors bien. 794 01:03:26,470 --> 01:03:28,673 Et voilà, prends une gorgée de ça. 795 01:03:33,310 --> 01:03:34,330 Je reviens tout de suite. 796 01:04:15,799 --> 01:04:17,500 La tribu s'installe dans les collines. 797 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Je suis venu te prendre. 798 01:04:19,675 --> 01:04:21,342 Non, ma place est ici. 799 01:04:22,817 --> 01:04:25,067 Vous parlez comme un enfant qui ne sait pas mieux. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,423 La haine qu'il a pour nous n'est pas bonne. 801 01:04:31,540 --> 01:04:32,373 Il m'aime. 802 01:04:33,369 --> 01:04:34,569 C'est une bonne nouvelle, doc. 803 01:04:40,840 --> 01:04:41,890 Je me sens mieux, bien. 804 01:04:43,934 --> 01:04:45,626 Je suis venu pour elle. 805 01:04:45,626 --> 01:04:47,546 Elle est en danger ici. 806 01:04:51,098 --> 01:04:54,220 Elle sera encore plus en danger si elle vous accompagne. 807 01:04:54,220 --> 01:04:55,053 Peut-être. 808 01:04:56,630 --> 01:04:59,030 Mais au moins, elle ne mourra pas d’un cœur brisé. 809 01:05:01,850 --> 01:05:03,750 N'avez-vous pas oublié qu'elle est une race ? 810 01:05:04,930 --> 01:05:06,080 Sa mère était une squaw. 811 01:05:07,610 --> 01:05:09,280 Une squaw de Comanche. 812 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Allez-vous l'épouser, Capitaine ? 813 01:05:15,997 --> 01:05:17,340 Vous serez très fier quand vous entendrez 814 01:05:17,340 --> 01:05:20,563 vos enfants appelaient des races, des animaux. 815 01:05:26,850 --> 01:05:27,683 Eh bien, Capitaine ? 816 01:05:40,501 --> 01:05:42,001 Je suis prêt à partir. 817 01:06:01,590 --> 01:06:04,430 Et c'est toi qui as dit que ton père était un 818 01:06:04,430 --> 01:06:09,413 un homme têtu et têtu qui ne ferait pas face à la réalité ? 819 01:06:34,320 --> 01:06:35,825 Amenez-le ici. 820 01:06:35,825 --> 01:06:38,825 L'ensemble du commandement est basé à Snake Canyon, Capitaine. 821 01:06:40,180 --> 01:06:44,080 Je n'aurais pas pu venir en Toscane, je savais que tu serais là. 822 01:06:44,080 --> 01:06:45,860 Les fils de la ville ont été coupés. 823 01:06:45,860 --> 01:06:46,917 Jeff, ils vont effacer le commandement, 824 01:06:46,917 --> 01:06:49,633 et probablement la ville et ce n'est que le début. 825 01:06:52,200 --> 01:06:53,363 Doc, tu peux toujours rouler ? 826 01:06:53,363 --> 01:06:55,330 Dès que je l'ai soigné, je suis prêt. 827 01:06:55,330 --> 01:06:57,080 Ensuite, vous devrez aller en Toscane. 828 01:06:57,080 --> 01:06:58,860 Apportez de l'aide du fort. 829 01:06:58,860 --> 01:07:00,680 Je vais en ville. 830 01:07:00,680 --> 01:07:03,272 Je ne crois pas que les Apaches aient tué Thompson. 831 01:07:03,272 --> 01:07:05,210 Si je peux le prouver, je pourrai peut-être convaincre Victorio de faire demi-tour 832 01:07:05,210 --> 01:07:06,550 avant qu'il ne soit trop tard. 833 01:07:06,550 --> 01:07:07,383 Droite. 834 01:07:57,847 --> 01:07:58,970 Je vais au magasin. 835 01:07:58,970 --> 01:08:00,870 Appelle-moi dans une heure et je t'expulserai. 836 01:08:06,397 --> 01:08:09,387 Tu n'as pas encore besoin de moi, je vais dormir un peu. 837 01:08:47,336 --> 01:08:48,169 Toi. 838 01:08:49,125 --> 01:08:51,560 Vous êtes censé être en état d'arrestation, que voulez-vous ici ? 839 01:08:51,560 --> 01:08:52,410 Viens par ici. 840 01:09:00,634 --> 01:09:01,993 Quel est le problème? 841 01:09:01,993 --> 01:09:04,003 Je n'aime pas être surpris. 842 01:09:05,570 --> 01:09:06,670 Descendez là-bas. 843 01:09:16,442 --> 01:09:20,960 Je veux te poser quelques questions, à propos de ton ami Greer, 844 01:09:20,960 --> 01:09:22,960 et cette flèche qui a tué M. Thompson. 845 01:09:24,060 --> 01:09:25,823 Vous en savez quelque chose ? 846 01:09:27,270 --> 01:09:29,320 Je ne connais rien aux flèches. 847 01:09:29,320 --> 01:09:30,170 Rien? 848 01:09:31,070 --> 01:09:31,903 Non. 849 01:09:40,630 --> 01:09:43,703 Je pense que tu as besoin d'un verre, ça pourrait te rafraîchir la mémoire. 850 01:09:52,300 --> 01:09:53,133 Ça ira. 851 01:10:05,020 --> 01:10:06,020 Tout cela. 852 01:10:21,100 --> 01:10:22,900 Cette flèche qui a tué M. Thompson, 853 01:10:25,670 --> 01:10:29,773 était Arapahoe, mais vous n'en savez rien ? 854 01:10:29,773 --> 01:10:30,606 Non! 855 01:10:34,756 --> 01:10:36,089 Pas plus, s'il vous plaît. 856 01:10:38,560 --> 01:10:39,810 A bas ça. 857 01:10:51,251 --> 01:10:55,084 Je ne peux pas vous dire ce que je ne sais pas, Capitaine. 858 01:10:56,991 --> 01:10:59,023 Vous ne savez rien de cette flèche ? 859 01:11:00,130 --> 01:11:01,783 À moins que ce ne soient des Apaches. 860 01:11:03,663 --> 01:11:05,634 Je ne sais pas. 861 01:11:05,634 --> 01:11:07,122 Apache. 862 01:11:07,122 --> 01:11:08,039 Buvez-le. 863 01:12:58,240 --> 01:13:00,040 Qui est là-bas, que veux-tu ? 864 01:13:01,404 --> 01:13:03,067 C'est Hodges, M. Owens. 865 01:13:03,067 --> 01:13:04,849 Je dois te voir, c'est important. 866 01:13:04,849 --> 01:13:07,183 Qu’est-ce qui pourrait être si important à cette heure de la nuit ? 867 01:13:09,420 --> 01:13:10,473 Oh, tu es ivre. 868 01:13:20,460 --> 01:13:23,100 Vous serez traduit en cour martiale pour avoir violé votre arrestation. 869 01:13:23,100 --> 01:13:24,880 Que veux-tu ici ? 870 01:13:24,880 --> 01:13:26,793 Quelques réponses, qui a tué Thompson ? 871 01:13:28,870 --> 01:13:31,330 Vous devez être fou. 872 01:13:31,330 --> 01:13:33,220 Peut-être, mais les Apaches ne l'ont pas fait. 873 01:13:33,220 --> 01:13:35,463 Ils n'auraient pas utilisé une flèche Arapahoe. 874 01:13:36,360 --> 01:13:37,470 Arapahoé ? 875 01:13:37,470 --> 01:13:38,303 C'est exact. 876 01:13:38,303 --> 01:13:40,640 Cette flèche était si tordue qu’elle n’aurait pas pu être tirée. 877 01:13:42,170 --> 01:13:43,733 Oh, alors c'est tout. 878 01:13:45,958 --> 01:13:48,053 Je savais que Greer préparait quelque chose. 879 01:13:50,080 --> 01:13:50,913 Continuez à parler. 880 01:13:51,837 --> 01:13:55,523 Eh bien, vous savez dans quelle position je me trouve ici, Capitaine. 881 01:13:56,360 --> 01:13:59,050 Ces gens se tournent vers moi pour faire preuve de leadership. 882 01:13:59,050 --> 01:14:02,320 Malheureusement, je ne peux pas tous les contrôler. 883 01:14:02,320 --> 01:14:05,230 Greer est venu me voir il y a quelques jours et m'a dit qu'il avait un plan. 884 01:14:05,230 --> 01:14:07,410 cela aiderait notre cause. 885 01:14:07,410 --> 01:14:10,260 Il m'a demandé s'il pouvait emprunter une de ces vieilles flèches. 886 01:14:13,090 --> 01:14:14,659 Je vois. 887 01:14:32,700 --> 01:14:33,533 Restez là. 888 01:14:58,740 --> 01:15:01,270 Par ici, nous sortirons par l'arrière. 889 01:15:01,270 --> 01:15:03,420 Mais ce n'est pas ainsi que vous le croyez. 890 01:15:04,840 --> 01:15:06,133 Je t'ai dit que c'était Greer. 891 01:15:08,337 --> 01:15:10,954 Écoutez, Capitaine, ne pouvons-nous pas conclure un marché ? 892 01:15:14,910 --> 01:15:15,743 J'ai vu... 893 01:15:17,480 --> 01:15:18,313 Débarrassez-vous-en. 894 01:15:27,630 --> 01:15:29,090 Owens était sur le point de dire au colonel 895 01:15:29,090 --> 01:15:30,290 comment tu as tué Thompson. 896 01:15:31,650 --> 01:15:34,260 Il ne pourra pas lui dire maintenant, n'est-ce pas ? 897 01:15:34,260 --> 01:15:35,243 Non, il ne le fera pas. 898 01:15:36,390 --> 01:15:37,310 Mais vous le ferez. 899 01:16:07,280 --> 01:16:09,543 Je vous le dis, nous ne pouvons pas nous en sortir, les Apaches. 900 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 Vous me libérez ? 901 01:16:41,800 --> 01:16:42,800 Bien sûr. 902 01:16:42,800 --> 01:16:44,420 Tu as besoin de moi, n'est-ce pas, mon garçon ? 903 01:16:44,420 --> 01:16:45,370 Ouais. 904 01:16:45,370 --> 01:16:47,320 Juste le temps de m'aider à me débarrasser de ces deux-là. 905 01:16:47,320 --> 01:16:48,580 Oh non. 906 01:16:48,580 --> 01:16:51,090 Tuer des Apaches est illégal. 907 01:16:51,090 --> 01:16:51,923 En plus, je n'ai pas hâte 908 01:16:51,923 --> 01:16:54,190 passer les prochaines années en prison. 909 01:16:54,190 --> 01:16:56,270 La prison serait bien meilleure que ce que feront ces Apaches 910 01:16:56,270 --> 01:16:58,494 à vous s'ils mettent la main sur vous. 911 01:16:58,494 --> 01:17:00,130 Vous vous décidez. 912 01:17:00,130 --> 01:17:01,173 Ma décision est prise. 913 01:17:13,090 --> 01:17:14,863 Tu as besoin de moi aussi, n'est-ce pas ? 914 01:17:15,901 --> 01:17:16,734 Allez. 915 01:19:18,793 --> 01:19:22,812 Eh bien, le commandement est plutôt bien lancé. 916 01:19:29,906 --> 01:19:31,610 Retenez votre feu ! 917 01:19:31,610 --> 01:19:32,460 C'est le capitaine ! 918 01:19:37,800 --> 01:19:39,197 Accrochez-vous à lui, sergent. 919 01:19:41,530 --> 01:19:43,290 Colonel Perry, Ramirez m'a contacté. 920 01:19:43,290 --> 01:19:44,240 L'aide est en route. 921 01:19:45,330 --> 01:19:47,370 Stanton, je verrai ce que tu as fait 922 01:19:47,370 --> 01:19:48,300 entre dans le rapport. 923 01:19:48,300 --> 01:19:49,870 Prenons-le, sergent. 924 01:19:53,330 --> 01:19:54,750 Colonel, voici l'homme qui a juré 925 01:19:54,750 --> 01:19:56,300 il a vu un Apache tuer Thompson. 926 01:19:58,473 --> 01:20:00,493 Je pense qu'il est prêt à dire la vérité maintenant. 927 01:20:01,852 --> 01:20:03,413 Eh bien, allez-y. 928 01:20:05,520 --> 01:20:07,760 C'est comme je l'ai déjà dit, colonel. 929 01:20:07,760 --> 01:20:09,160 Les Apaches ont tué Thompson. 930 01:20:13,075 --> 01:20:14,310 Sergent Cobb? 931 01:20:14,310 --> 01:20:15,510 Oui Monsieur. 932 01:20:15,510 --> 01:20:17,137 Jetez-le là-bas et laissez-le s'enfuir. 933 01:20:38,701 --> 01:20:39,659 D'accord! 934 01:20:49,960 --> 01:20:51,317 Les Indiens ne l'ont jamais tué. 935 01:20:53,510 --> 01:20:54,343 Je l'ai fait. 936 01:20:56,627 --> 01:20:58,077 Je veux une confession signée. 937 01:20:59,080 --> 01:21:00,843 Donnez-lui du papier et un crayon, sergent. 938 01:21:08,190 --> 01:21:10,667 Monsieur, si je peux joindre Victorio et le convaincre que vous 939 01:21:10,667 --> 01:21:13,617 et les habitants de la ville ont été accueillis par Greer et Owens, eh bien, 940 01:21:15,420 --> 01:21:19,083 Je suis sûr que je peux arranger une trêve, avec votre permission, monsieur. 941 01:21:20,190 --> 01:21:21,240 Autorisation accordée. 942 01:21:26,100 --> 01:21:28,373 En cas de succès, je ferai un signal depuis le bord de cette colline. 943 01:21:29,220 --> 01:21:30,053 Bonne chance. 944 01:22:03,223 --> 01:22:04,070 Victorio. 945 01:22:04,903 --> 01:22:05,736 Victorio. 946 01:22:43,063 --> 01:22:44,813 Mon père, capitaine. 947 01:22:57,966 --> 01:22:59,133 Eh bien, Capitaine ? 948 01:23:05,120 --> 01:23:06,570 C'est à toi de décider, Red Hawk. 949 01:23:07,800 --> 01:23:10,550 Vous êtes leur chef maintenant, vous devez prendre les décisions. 950 01:23:11,720 --> 01:23:15,138 Si c’est la guerre, alors il n’y a pas d’avenir pour vous ou votre peuple. 951 01:23:15,138 --> 01:23:19,493 Si tu veux la paix, lis ceci, c'est une déclaration signée 952 01:23:20,620 --> 01:23:22,453 de l'homme qui a tué l'agent indien. 953 01:23:23,560 --> 01:23:25,570 Votre colonel a vu ça ? 954 01:23:25,570 --> 01:23:27,803 Oui, il a demandé une trêve. 955 01:24:02,761 --> 01:24:05,489 Je rencontrerai le colonel. 956 01:24:05,489 --> 01:24:06,723 Il attend mon signal. 957 01:24:14,920 --> 01:24:17,043 Mlle Gillis, comment va-t-elle ? 958 01:24:19,220 --> 01:24:22,493 En ce qui vous concerne, elle est morte. 959 01:24:45,283 --> 01:24:46,116 Colonel. 960 01:24:46,116 --> 01:24:47,843 Le capitaine Stanton a réussi, le voilà. 961 01:24:54,220 --> 01:24:55,780 Sergent, récupérez mon cheval. 962 01:24:55,780 --> 01:24:56,613 Oui Monsieur. 963 01:25:02,370 --> 01:25:03,203 Colonel, écoutez. 964 01:25:08,300 --> 01:25:10,750 Ce sont les renforts que le capitaine Stanton a envoyés chercher. 965 01:25:11,720 --> 01:25:13,783 Ils sont en position et attendent les ordres. 966 01:25:14,820 --> 01:25:17,090 Mais nous n’en aurons pas besoin maintenant, n’est-ce pas, monsieur ? 967 01:25:18,669 --> 01:25:19,903 Sergent. 968 01:25:19,903 --> 01:25:22,610 Sortez l’équipement héliographique du wagon. 969 01:25:22,610 --> 01:25:24,000 Je veux envoyer un message. 970 01:25:24,000 --> 01:25:24,833 Oui Monsieur. 971 01:25:45,737 --> 01:25:46,820 Faites correspondre ça. 972 01:26:01,668 --> 01:26:03,480 Colonel, voici Red Hawk. 973 01:26:03,480 --> 01:26:05,703 Il est désormais chef des Apaches Mescalero. 974 01:26:07,640 --> 01:26:09,680 Discutons des termes. 975 01:26:09,680 --> 01:26:11,183 Je vais vous dire les conditions. 976 01:26:12,220 --> 01:26:15,020 Mes gens retourneront à la réserve. 977 01:26:15,020 --> 01:26:17,770 Il ne doit y avoir aucune représailles de votre part ou de votre gouvernement. 978 01:26:18,700 --> 01:26:20,400 Cela semble raisonnable, Colonel. 979 01:26:24,040 --> 01:26:25,090 Vous donnez votre parole ? 980 01:26:26,030 --> 01:26:26,863 Colonel? 981 01:26:28,980 --> 01:26:30,780 Je suppose que je n'ai pas le choix, Capitaine. 982 01:26:32,370 --> 01:26:33,970 Avons-nous votre parole, colonel ? 983 01:26:35,590 --> 01:26:37,240 Vous avez sa parole. 984 01:26:37,240 --> 01:26:39,054 Il doit me le dire. 985 01:26:51,191 --> 01:26:53,210 Je suis désolé, je ne peux pas tenir cette promesse. 986 01:26:53,210 --> 01:26:55,993 Ordonnez à vos hommes de baisser les armes, vous êtes en état d'arrestation. 987 01:26:57,290 --> 01:26:59,420 Colonel, vous m'avez laissé donner ma parole. 988 01:26:59,420 --> 01:27:00,420 J'avais besoin de temps. 989 01:27:01,630 --> 01:27:03,046 Menteur! 990 01:27:22,460 --> 01:27:24,350 Après trois semaines à l'hôpital, 991 01:27:24,350 --> 01:27:26,550 Le capitaine Stanton reçut l'ordre d'attendre l'arrivée 992 01:27:26,550 --> 01:27:28,383 du général Nelson de Washington. 993 01:27:32,040 --> 01:27:33,140 Colonel, votre travail ici est terminé. 994 01:27:33,140 --> 01:27:35,253 Je veillerai à ce que vous soyez transféré vers l'Est. 995 01:27:38,870 --> 01:27:39,703 Oui Monsieur. 996 01:27:43,630 --> 01:27:46,333 Vous prendrez en charge ce poste, Major. 997 01:27:47,370 --> 01:27:50,503 J'apprécie votre confiance, même si je ne peux pas l'accepter. 998 01:27:52,800 --> 01:27:53,953 Voici ma démission. 999 01:27:56,430 --> 01:27:58,180 Votre démission ? 1000 01:27:58,180 --> 01:28:00,020 Je pensais que tu serais content. 1001 01:28:00,020 --> 01:28:03,120 Je le serais, si nous avions pu conclure une paix honorable. 1002 01:28:03,120 --> 01:28:08,120 Stanton, mes ordres étaient d'obtenir une reddition inconditionnelle. 1003 01:28:08,140 --> 01:28:10,510 Je suis désolé d'avoir dû t'utiliser, mais je n'avais pas le choix. 1004 01:28:10,510 --> 01:28:11,343 N'est-ce pas ? 1005 01:28:12,630 --> 01:28:14,633 Voudriez-vous nous quitter, s'il vous plaît, Colonel ? 1006 01:28:16,990 --> 01:28:17,823 Monsieur. 1007 01:28:22,080 --> 01:28:24,430 Des officiers ayant le sens du devoir envers l’humanité 1008 01:28:24,430 --> 01:28:27,750 avec compassion sont difficiles à trouver. 1009 01:28:27,750 --> 01:28:29,880 Votre père était un tel homme. 1010 01:28:29,880 --> 01:28:32,483 Malheureusement, ils ne l’ont découvert que trop tard. 1011 01:28:33,750 --> 01:28:35,323 J'aimerais que tu reconsidères, Stanton. 1012 01:28:36,299 --> 01:28:37,670 J'ai pris ma décision, Général. 1013 01:28:37,670 --> 01:28:39,330 Désolé. 1014 01:28:39,330 --> 01:28:40,163 Moi aussi. 1015 01:29:12,780 --> 01:29:15,363 Red Hawk, je veux que tu saches quelque chose. 1016 01:29:16,690 --> 01:29:18,790 Je ne suis pas d'accord avec l'armée et le ministère de l'Intérieur 1017 01:29:18,790 --> 01:29:21,190 à propos de vous envoyer, vous et votre peuple, au Texas. 1018 01:29:22,920 --> 01:29:25,890 Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, mais peu importe 1019 01:29:25,890 --> 01:29:28,240 ça vaut le coup, je viens de donner ma démission. 1020 01:29:30,420 --> 01:29:32,820 On dit que la réservation au Texas 1021 01:29:32,820 --> 01:29:35,423 a un ruisseau, des herbes hautes. 1022 01:29:36,580 --> 01:29:38,580 Mon peuple prend un nouveau départ. 1023 01:29:40,000 --> 01:29:42,230 Les Texans n'ont pas de vieilles blessures 1024 01:29:42,230 --> 01:29:43,780 pour leur rappeler les mauvais jours. 1025 01:29:46,428 --> 01:29:48,028 Mais il ne faut pas quitter l'armée. 1026 01:29:50,665 --> 01:29:53,280 Tu es la dernière personne à qui je pensais entendre ça. 1027 01:29:53,280 --> 01:29:55,183 Quand nous nous sommes rencontrés à côté du corps de mon père, 1028 01:29:56,260 --> 01:29:59,510 vous avez parlé de la responsabilité que j'ai envers mon peuple, 1029 01:29:59,510 --> 01:30:00,363 et leur avenir. 1030 01:30:01,790 --> 01:30:04,150 Vous avez autant de responsabilités envers les tribus 1031 01:30:04,150 --> 01:30:06,783 qui sera amené à cet endroit après notre départ. 1032 01:30:08,010 --> 01:30:08,903 Si tu restes, 1033 01:30:11,429 --> 01:30:12,529 vous ne serez pas seul. 1034 01:30:13,790 --> 01:30:15,673 On ne peut pas dicter au cœur. 1035 01:30:25,310 --> 01:30:26,993 Visitez-moi un jour au Texas. 1036 01:30:28,310 --> 01:30:29,553 Amenez vos enfants. 1037 01:30:41,385 --> 01:30:42,635 A l'aise, cabane ! 1038 01:30:52,810 --> 01:30:53,893 À l'aise, les hommes.